Traduzioni di „Melodik“ nel dizionario tedesco » francese

Melodik <-; senza pl> [meˈloːdɪk] SOST f (Melodielehre)

Melodik

art m de la mélodie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Melodik ist sehr einprägsam, die Orchestrierung stets klar und eher kammermusikalisch, aber trotzdem sehr farbig.

de.wikipedia.org

Im vokalen kirchenmusikalischen Bereich erstreckt sich die Spannweite von gregorianisch liturgischer Melodik bis zu freitonaler Polyphonie.

de.wikipedia.org

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.

de.wikipedia.org

Das Werk ist von einfacher Harmonik und spontaner Melodik geprägt.

de.wikipedia.org

Häufig genannt werden die Melodik der mitteleuropäischen Volksmusik, der Rhythmus der menschlichen Stimme und der kompakte, flächige Klang des Akkordeons.

de.wikipedia.org

Ferner eignet sich das zweite Thema von seiner Melodik her nicht als Seitenthema, sondern weist eher den Charakter einer Überleitungsgruppe auf.

de.wikipedia.org

Eine schwebende Metrik und Melodik lässt den Eindruck zerbrechlicher Intimität entstehen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine große und ausgefeilte Eleganz und Weichheit der Melodik und Stimmführung und in seinen besten Werken auch große Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Vorbilder der oft eingängigen Melodik finden sich auch in der italienischen Oper und der spätromantischen russischen Sinfonik.

de.wikipedia.org

Der Kern des Themas sind weder seine Melodik noch seine Rhythmik, sondern seine harmonische Struktur.

de.wikipedia.org