MODUS - Traduzione tedesco-francese

Modus <-, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] SOST m

1. Modus ricerc (Art und Weise):

Modus

mode m

der Modus der Verteilung

le mode de répartition

2. Modus ricerc (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

terrain m d'entente

3. Modus GRAMM, INFORM:

Modus

mode m

erweiterter Modus INFORM

mode étendu

Modus OperandiOR, Modus operandiVO <- -, Modi -> SOST m ricerc

Modus Operandi

modus opérandi (operandi) m

Modus VivendiOR, Modus vivendiVO <- -, Modi -> SOST m ricerc

Modus Vivendi

modus vivendi m ricerc

Sleepmodus, Sleep-Modus [ˈsliːpˈmɔdʊs] <-, -modi> SOST m TECN

Sleepmodus

mode m veille

Stand-by-Modus <-, -modi> [stɛntˈbaɪˈmɔdʊs] SOST m TECN

Stand-by-Modus

mode m veille

Voce OpenDict

RGB-Modus SOST

RGB-Modus (Dreifarben-Modus Rot, Grün, Blau) m FOTO, ARTE, INET, FIS term tecn

modèle de couleur RVB m term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So kann sie als Mörderin überführt werden, wobei sie dadurch auch aufgrund ihres modus operandi wegen ihrer vorher begangenen Morde überführt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Überfalls gelangen die Kriminalisten zur Überzeugung, dass der ungewöhnliche Modus Operandi der Straftat auf einen Täter schließen lässt, welcher nicht in die gewöhnlichen Fahndungsmuster passt.

de.wikipedia.org

Je nach Modus Operandi können aber auch weitere Delikte, wie z. B. Fälschung beweiserheblicher Daten, Urkundenfälschung, Ausspähen von Daten und Geldwäsche tateinheitlich oder -mehrheitlich betroffen sein.

de.wikipedia.org

Viele Details über den modus operandi der Einheit wurden von ehemaligen Mitgliedern offenbart.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe hierfür ist der sehr viel „ruhigere“ Modus Operandi.

de.wikipedia.org