RÉPARTITION - Traduzione francese-tedesco

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] SOST f

1. répartition (partage, division):

répartition: Verteilung f

répartition territoriale: Gebietsaufteilung f

répartition des élèves entre [ou sur] les classes: Verteilung der Schüler auf die Klassen

répartition des rôles entre trois personnes: Verteilung der Rollen auf drei Personen

répartition des moyens budgétaires ECON: Umverteilung f der Haushaltsmittel

répartition des touristes en petits groupes: Einteilung f der Touristen in kleine Gruppen

2. répartition (disposition):

répartition des troupes: Aufstellung f

3. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion: Auftragen nt

répartition d'un programme: Verteilung f

4. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles: Anordnung f

II. répartition [ʀepaʀtisjɔ͂]

répartition d'actions: Aktienzuteilung f

répartition des bénéfices: Gewinn[um]verteilung f

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée: verdeckte Gewinnausschüttung

répartition de la charge de la preuve: Beweislastverteilung f term tecn

répartition des compétences DIR: Kompetenzverteilung f

répartition horizontale/verticale des compétences: horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartitions des fonctions: Geschäftsverteilung f term tecn

répartition des fonds: Mittelzuweisung f

répartition des frais: [Un]kostenverteilung f

répartition des frais entre trois personnes: Verteilung der Kosten auf drei Personen

répartition de l'impôt [ou des impôts]: Abgabenverteilung f

répartition des marchés: Marktaufteilung f

répartition des revenus: Einkommensschichtung f

répartition des revenus: Einkommensverteilung f

répartition des risques DIR: Risikoverteilung f

répartition des risques DIR: Risikostreuung f

répartition de la succession pour l'enfant naturel: Erbausgleich m

répartition f

répartition des rôles: Rollenverteilung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

répartition territoriale: Gebietsaufteilung f

répartition des moyens budgétaires ECON: Umverteilung f der Haushaltsmittel

répartition des rôles: Rollenverteilung f

répartition horizontale/verticale des compétences: horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée: verdeckte Gewinnausschüttung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De plus, on ne connait pas la répartition des lyciets à cette époque.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (35,9 %), prairies (30,6 %), zones agricoles hétérogènes (23,9 %), cultures permanentes (8,2 %), zones urbanisées (1,3 %).

fr.wikipedia.org

Son aire de répartition couvre 2 880 000 km.

fr.wikipedia.org

Une faible disponibilité des ressources ou une répartition inégale de celle-ci peut mener le groupe à se fragmenter.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (39,2 %), prairies (37,1 %), zones agricoles hétérogènes (23,8 %).

fr.wikipedia.org