Traduzioni di „répartitions“ nel dizionario francese » tedesco

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] SOST f

1. répartition (partage, division):

répartition

Verteilung f

répartition territoriale

Gebietsaufteilung f

répartition des élèves entre [ou sur] les classes

Verteilung der Schüler auf die Klassen

répartition des rôles entre trois personnes

Verteilung der Rollen auf drei Personen

répartition des moyens budgétaires ECON

Umverteilung f der Haushaltsmittel

répartition des touristes en petits groupes

Einteilung f der Touristen in kleine Gruppen

2. répartition (disposition):

répartition des troupes

Aufstellung f

3. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion

Auftragen nt

répartition d'un programme

Verteilung f

4. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles

Anordnung f

II . répartition [ʀepaʀtisjɔ͂]

répartition d'actions

Aktienzuteilung f

répartition des bénéfices

Gewinn[um]verteilung f

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée

verdeckte Gewinnausschüttung

répartition de la charge de la preuve

Beweislastverteilung f term tecn

répartition des compétences DIR

Kompetenzverteilung f

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartitions des fonctions

Geschäftsverteilung f term tecn

répartition des fonds

Mittelzuweisung f

répartition des frais

[Un]kostenverteilung f

répartition des frais entre trois personnes

Verteilung der Kosten auf drei Personen

répartition de l'impôt [ou des impôts]

Abgabenverteilung f

répartition des marchés

Marktaufteilung f

répartition des revenus

Einkommensschichtung f

répartition des revenus

Einkommensverteilung f

répartition des risques DIR

Risikoverteilung f

répartition des risques DIR

Risikostreuung f

répartition de la succession pour l'enfant naturel

Erbausgleich m

répartition f

répartition des rôles

Rollenverteilung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les amendements déposés ont modifié les modalités de répartitions de ces ressources entre les collectivités et ont alourdi la charge pour les entreprises.

fr.wikipedia.org