Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Time Management
Verteilungen

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] SOST f

1. répartition (partage, division):

répartition
Verteilung f
répartition territoriale
Gebietsaufteilung f
répartition des élèves entre [ou sur] les classes
Verteilung der Schüler auf die Klassen
répartition des rôles entre trois personnes
Verteilung der Rollen auf drei Personen
répartition des moyens budgétaires ECON
Umverteilung f der Haushaltsmittel
répartition des touristes en petits groupes
Einteilung f der Touristen in kleine Gruppen

2. répartition (disposition):

répartition des troupes
Aufstellung f

3. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion
Auftragen nt
répartition d'un programme
Verteilung f

4. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles
Anordnung f

II. répartition [ʀepaʀtisjɔ͂]

répartition d'actions
Aktienzuteilung f
répartition des bénéfices
Gewinn[um]verteilung f
répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée
verdeckte Gewinnausschüttung
répartition de la charge de la preuve
Beweislastverteilung f term tecn
répartition des compétences DIR
Kompetenzverteilung f
répartition horizontale/verticale des compétences
horizontale/vertikale Kompetenzverteilung
répartitions des fonctions
Geschäftsverteilung f term tecn
répartition des fonds
Mittelzuweisung f
répartition des frais
[Un]kostenverteilung f
répartition des frais entre trois personnes
Verteilung der Kosten auf drei Personen
répartition de l'impôt [ou des impôts]
Abgabenverteilung f
répartition des marchés
Marktaufteilung f
répartition des revenus
Einkommensschichtung f
répartition des revenus
Einkommensverteilung f
répartition des risques DIR
Risikoverteilung f
répartition des risques DIR
Risikostreuung f
répartition de la succession pour l'enfant naturel
Erbausgleich m

répartition f

répartition des rôles
Rollenverteilung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De plus, on ne connait pas la répartition des lyciets à cette époque.
fr.wikipedia.org
La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (35,9 %), prairies (30,6 %), zones agricoles hétérogènes (23,9 %), cultures permanentes (8,2 %), zones urbanisées (1,3 %).
fr.wikipedia.org
Son aire de répartition couvre 2 880 000 km.
fr.wikipedia.org
Une faible disponibilité des ressources ou une répartition inégale de celle-ci peut mener le groupe à se fragmenter.
fr.wikipedia.org
La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (39,2 %), prairies (37,1 %), zones agricoles hétérogènes (23,8 %).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario