Traduzioni di „reparler“ nel dizionario francese » tedesco

I . reparler [ʀ(ə)paʀle] VB vb intr

reparler de qn/qc

auf jdn/etw zurückkommen

on reparlera bientôt de lui

er wird bald wieder von sich reden machen

reparler à qn

wieder mit jdm sprechen

locuzioni:

on en reparlera colloq

darüber unterhalten wir uns später nochmal

on en reparlera fig

wir werden ja sehen colloq

II . reparler [ʀ(ə)paʀle] VB vb rifl

se reparler

wieder miteinander sprechen

Esempi per reparler

se reparler

wieder miteinander sprechen

reparler à qn

wieder mit jdm sprechen

reparler de qn/qc

auf jdn/etw zurückkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Opéré d'urgence, il met plusieurs mois pour reparler et bouger.

fr.wikipedia.org

On commence seulement à pouvoir reparler de cette période.

fr.wikipedia.org

Depuis plus d'un an, on parlait, reparlait, ressassait la rumeur d'un éventuel divorce.

fr.wikipedia.org

Jesse admet son manque de compréhension de la situation, jurant de ne pas reparler de l’enlèvement.

fr.wikipedia.org

Quand on se reverra, on se reparlera peut-être.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque que le mouvement mau qui depuis 1910 n'avait plus fait reparler de lui, réapparut.

fr.wikipedia.org

Mais ils peuvent reparler en dialecte lorsqu'ils sont amenés à retourner dans leur région d'origine.

fr.wikipedia.org

Après cela, elles décident de ne pas en reparler.

fr.wikipedia.org

Durant la saison 10, elle subit une opération pour pouvoir entendre et donc reparler.

fr.wikipedia.org

Ils reparlent de son passage dans sa classe.

fr.wikipedia.org