RÉPARTITION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

répartition [ʀepaʀtisjɔ̃] SOST f

1. répartition:

répartition (d'argent, de biens, travail, rôles)

sharing out (entre among, between, en into)

répartition (de personnes, terres, d'emplois)

dividing up (entre among, en into)

répartition (de l'impôt)

distribution (de of)

la répartition des terres/personnes se fera

the land/people will be divided up

la répartition des tâches doit se faire selon…

tasks should be distributed according to…

2. répartition (résultat):

répartition

distribution

la répartition des richesses

the distribution of wealth

3. répartition MAT:

répartition

distribution

parcimonieux (parcimonieuse) répartition

stingy non attr

inglese

francese

apportionment (dividing up)

répartition f

apportionment ingl am POL (in House of Representatives)

répartition f des sièges

apportionment ingl am POL (of tax revenue)

répartition f

share-out

répartition f

power structure

répartition f des pouvoirs

rating system

répartition f des impôts locaux

the distribution of wealth POL

la répartition des richesses

distribution

répartition f

distribution

répartition f

distribution

répartition f

splitting (of profits, proceeds)

répartition f

splitting (of group)

répartition f

banding

répartition f par niveaux

land use AGR ALLEV

répartition f des terres

nel dizionario PONS

francese

inglese

répartition [ʀepaʀtisjɔ̃] SOST f

1. répartition (partage):

répartition

distribution

la répartition des revenus en France

income distribution in France

répartition des frais/rôles entre trois personnes

allocation of costs/roles among three people

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

the pupils are divided up between the classes as follows

2. répartition (division):

la répartition des touristes en groupes

the division of tourists into groups

3. répartition (disposition):

répartition des troupes

positioning

4. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion

spreading

répartition d'un programme

scheduling

5. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles

allocation

inglese

francese

distribution of goods

répartition f

age grouping of the population

répartition f de la population par groupes d'âge

nel dizionario PONS

francese

inglese

répartition [ʀepaʀtisjo͂] SOST f

1. répartition (partage):

répartition

distribution

la répartition des revenus en France

income distribution in France

répartition des frais/rôles entre trois personnes

allocation of costs/roles among three people

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

the students are divided up between the classes as follows

2. répartition (division):

la répartition des touristes en groupes

the division of tourists into groups

3. répartition (disposition):

répartition des troupes

positioning

4. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion

spreading

répartition d'un programme

scheduling

5. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles

allocation

inglese

francese

distribution of resources

répartition f

age grouping of the population

répartition f de la population par tranches d'âge

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

répartition f

répartition des rôles

role assignment

Glossario della tecnica del freddo GEA

répartition du bobinage

répartition du bobinage

winding sectioning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais leur répartition est différente à chaque fois, en veillant à ne pas gêner les déplacements du joueur dans les pièces.

fr.wikipedia.org

Tout était planifié en septembre 1916 (logements, répartition...).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (80,1 %), prairies (12,5 %), zones agricoles hétérogènes (7,4 %).

fr.wikipedia.org

De plus, on ne connait pas la répartition des lyciets à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il existe trois génotypes dont la répartition diffère de par le monde.

fr.wikipedia.org