Traduzioni di „Schwärmer“ nel dizionario tedesco » francese

Schwärmer <-s, -> SOST m

1. Schwärmer (sentimentaler Mensch):

Schwärmer

lyrique m

2. Schwärmer (Fantast):

Schwärmer

rêveur m

3. Schwärmer (Schmetterling):

Schwärmer

sphinx m

4. Schwärmer (Feuerwerkskörper):

Schwärmer

serpenteau m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da dieser Schwärmer auf Grund seiner geringen Größe leicht zu übersehen ist, ist es möglich, dass er auch in anderen Gebieten auftritt.

de.wikipedia.org

Es gibt größere Makrozooide, die sich zu Schwärmern umwandeln und von der Kolonie ablösen können.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung können Schwärmer auch mit speziell auf das Werkstück abgestimmten Spannbacken ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten der Schwärmer sind nacht- oder dämmerungsaktiv.

de.wikipedia.org

Demnach wird die Enthaltung der Schwärmer von diesen verurteilt.

de.wikipedia.org

Hier wurden bisher 16 verschiedene Arten registriert, die wie auch wie bei den Schwärmern zwei verschiedenen klimatischen Zonen zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Die Schwärmer sind wieder für Fische invasionsfähig, müssen aber innerhalb von 70 Stunden einen Wirt finden.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft als Zucht- und Arbeitshaus sollte der Läuterung betroffener Vaganten, Trunkenbolde, Spieler, boshafter Eheleute, Schwärmer und Fanatiker dienen.

de.wikipedia.org

Bei unbearbeiteten zylindrischen Werkstücken entfällt durch den Einsatz eines Schwärmers das vorherige Anarbeiten eines Lünettensitzes, das teilweise nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist.

de.wikipedia.org

Ähnlich den Raupen der Schwärmer befindet sich auf dem letzten Segment ein orangefarbenes Horn.

de.wikipedia.org