Traduzioni di „Selbstgefälligkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Selbstgefälligkeit SOST f senza pl

Selbstgefälligkeit

suffisance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stimmung wird immer gereizter, und in ihrer bourgeoisen Selbstgefälligkeit dämmert den Anwesenden allmählich, dass schwerwiegende, soziale Umbrüche bevorstehen, in denen Egozentriker wie sie keinen Platz mehr haben werden.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren hatte sich die Gewerkschaftsführung immer weiter von der Basis entfernt, welche ihr Selbstgefälligkeit und einen absolutistischen Machtanspruch vorwarf.

de.wikipedia.org

Er verabscheut ihre Engstirnigkeit und die Selbstgefälligkeit mit der sie sich zu definieren anmaßen, was Menschlichkeit ist.

de.wikipedia.org

Und abschließend: „Gales Soli überzeugen bei ruhigeren Songs auf ganzer Länge, doch wenn es härter wird, verliert er sich allzu schnell in Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnt er vor der Sünde der Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Landarztes grenzt mitunter an Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Diese Wahrheit könne nur durch absolute Freiheit erreicht werden, das bedeute, äußerem Druck nicht nachzugeben, Verzicht auf Selbstgefälligkeit und Gefälligkeiten für andere.

de.wikipedia.org

Häufig schwingt in der Verwendung des Begriffs der Vorwurf der Faulheit und Selbstgefälligkeit mit.

de.wikipedia.org

Bei ihren wenigen Erfolgserlebnissen, die meist durch Zufall entstehen, neigt sie zur Überheblichkeit und Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Damit verband er die Entlarvung der Hohlheit, Eitelkeit und Selbstgefälligkeit eines unbedeutenden, vom Ruhm seiner Vorfahren zehrenden Menschen.

de.wikipedia.org