Traduzioni di „selbstgebacken“ nel dizionario tedesco » francese

selbstgebackenVO

selbstgebacken → backen I.1

Vedi anche: backen , backen

backen² <backt, backte, gebackt> VB vb intr DIAL

an etw dat backen

coller à qc

I . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. ant buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans

1. backen:

backen (Brot, Kuchen)

faire

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen)

faire frire

backen (Pfannkuchen)

faire

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

locuzioni:

etw nicht gebacken kriegen colloq

ne pas s'en sortir avec qc colloq

II . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. ant buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr

1. backen Brot, Kuchen:

backen

cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen

frire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der von den Nationalsozialisten propagierte Julbogen wurde häufig mit selbstgebackenen oder hölzernen germanischen Sinnzeichen, Nornen und vier Kerzen dekoriert.

de.wikipedia.org

Obwohl es in ihrem Feinkostgeschäft selbstgebackene Glückskekse gibt, misstraut sie selbst dem Glück zutiefst, ist doch bisher jedem Erfolg in ihrem Leben eine Katastrophe gefolgt.

de.wikipedia.org

Im Dorfgemeinschaftshaus befindet sich die Cafeteria mit selbstgebackenen Torten, Kuchen und Kaffee.

de.wikipedia.org

Eine örtliche Kapelle spielt, die Schüler führen Tänze auf und Mütter verkaufen selbstgebackenen Kuchen.

de.wikipedia.org

Häufig bekommen die Kinder Süßigkeiten oder selbstgebackene Laibla dazu.

de.wikipedia.org

Neben dem guten selbstgebackenen Kuchen ist der Ausstellung seit 2005 ein Herbstmarkt angeschlossen.

de.wikipedia.org

Hilfsbereite Menschen begannen am Fliederchersdag zugunsten der Aussätzigen selbstgebackene Eiertörtchen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Geworben wurde mit „gutem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zu kleinen Preisen und guter Küche“.

de.wikipedia.org