Traduzioni di „Spion“ nel dizionario tedesco » francese

Spion <-s, -e> [ʃpiˈoːn] SOST m

1. Spion (Kundschafter):

Spion

espion m

2. Spion colloq (Türspion):

Spion

judas m

Spionin <-, -nen> SOST f

Spionin

espionne f

Esempi per Spion

jdn [als Spion] enttarnen

démasquer qn [comme étant un espion]

jdn [als Spion] entlarven

démasquer qn [comme étant un espion]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die von Spionen gesammelten Informationen spielen eine immer gewichtigere Rolle in der Diplomatie.

de.wikipedia.org

Der Hausierer, ganz offensichtlich ein feindlicher Spion, übergibt dem neuen Müllerburschen, einem von ihm bezahlten Landesverräter, Anweisungen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere, wenn eine spezielle, nicht unmittelbar erreichbare gegnerische Figur aufgeklärt werden soll oder der gegnerische Spion das Angriffsziel ist.

de.wikipedia.org

Allerdings versöhnen sich die zwei Amerikaner und der Spion am Ende.

de.wikipedia.org

Szternfinkiel und ihr Mann wurden als russische Spione verdächtigt und gefoltert.

de.wikipedia.org

Der misstrauisch gewordene Kendrick vermutet einen Spion in seinen Führungsreihen.

de.wikipedia.org

Der Spion schreit wie von Sinnen und fordert, die am Kellerfenster herbeieilenden, feindlichen Soldaten auf, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Ihm droht als vermeintlichem Spion sogar die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird weiter verfahren, bis der Spion aufgedeckt oder dieser den Ort herausgefunden hat.

de.wikipedia.org

Die Freunde agieren sobald in der Welt der Spione, es kommt zu Verfolgungsjagden und Explosionen.

de.wikipedia.org