Traduzioni di „Teufelsbraten“ nel dizionario tedesco » francese

Schweinsbraten SOST m A, ted mer

Schweinsbraten

rôti m de porc

Teufelskreis SOST m

Teufelskreis

cercle m vicieux

den Teufelskreis durchbrechen

sortir du cercle vicieux

Kalbsbraten SOST m

Kalbsbraten

rôti m de veau

Rindsbraten SOST m A, CH, ted mer

Rindsbraten

rôti m de bœuf

Satansbraten SOST m

1. Satansbraten (böser Mensch):

Satansbraten

fils m de satan

2. Satansbraten scherz colloq (Schlingel):

du [kleiner] Satansbraten!

espèce f de petit diable ! colloq

Rehbraten SOST m

Rehbraten

rôti m de chevreuil

verbraten* VB vb trans irreg sl

verbraten (Geld)

claquer gergo franc

verbraten (Energie)

gaspiller

überbraten VB vb trans colloq

1. überbraten (Schläge):

überbraten

donner un coup

jdm eins mit der Bratpfanne überbraten

donner un coup de poêle à qn

jdm eins mit der Bratpfanne überbraten

attaquer qn à la poêle colloq

2. überbraten fig (zurückweisen):

überbraten

refouler

überbraten

rejeter

Rollbraten SOST m

Rollbraten

rôti m roulé

Teufelsaustreibung SOST f

Teufelsaustreibung

exorcisation f

Sonntagsbraten SOST m

Sonntagsbraten

rôti m du dimanche

gebraten AGG

Contributo di un utente

gebraten (gar)

cuit(e)

gebraten (in heißem Fett)

frit(e)

Surbraten

Contributo di un utente

Surbraten

rôti de porc saumuré