Traduzioni di „Vertragsverhältnis“ nel dizionario tedesco » francese

Eintritt in ein Vertragsverhältnis

adhésion f au rapport contractuel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kündigungsfrist wird der Zeitraum bezeichnet, der zwischen der Kündigung und dem durch die Kündigung bewirkten Ende des Vertragsverhältnisses liegt.

de.wikipedia.org

Unter Wettbewerbsverbot wird im deutschen Recht die Einschränkung der wirtschaftlichen Betätigung mit Rücksicht auf ein bestehendes oder vergangenes Vertragsverhältnis verstanden.

de.wikipedia.org

Zeigt die tatsächliche Durchführung des Vertragsverhältnisses, dass es sich um ein Arbeitsverhältnis handelt, kommt es auf die Bezeichnung im Vertrag nicht an.

de.wikipedia.org

Es besteht nur ein Vertragsverhältnis, dem alle beteiligten Planer verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Bei dem Dienstvertrag zwischen Kunden und Prostituierten handelt es sich um ein einseitig verpflichtendes Vertragsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten können sowohl Rechte oder Pflichten aus dem Vertragsverhältnis betreffen als auch die Frage, ob ein solches Vertragsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Nach einigen Differenzen wurde einvernehmlich beschlossen, das Vertragsverhältnis aufzulösen und so kehrte er nach Essen zurück.

de.wikipedia.org

Eine Änderungsanforderung kann in bestehenden Vertragsverhältnissen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer nur gemeinsam freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Kündigung muss der Kündigende erklären, dass er das Vertragsverhältnis durch seine Erklärung einseitig beenden will.

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis der Insten mit den Gutsherren war eine eigentümliche Mischung.

de.wikipedia.org