Traduzioni di „Vormachtstellung“ nel dizionario tedesco » francese

Vormachtstellung SOST f senza pl

Vormachtstellung

suprématie f

eine Vormachtstellung innehaben

exercer une suprématie

Esempi per Vormachtstellung

eine Vormachtstellung innehaben

exercer une suprématie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Lutheraner behielten damit auf viele Jahre ihre Vormachtstellung im Herzogtum.

de.wikipedia.org

Mit diesen frankokanadisch ausgerichteten Institutionen sollte die fast monopolartige Vormachtstellung der englisch-schottischen Geschäftsleute gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die politische Vormachtstellung des Adels, der Kadscharenfamilie und der Großgrundbesitzer aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert erlangten die Ranen eine marine Vormachtstellung im südlichen Ostseeraum, was sie vor seewärtigen Angriffen schützte.

de.wikipedia.org

Die größeren Territorien waren zentralistische Königreiche, von denen im Laufe des Jahrhunderts keines mehr eine Vormachtstellung hatte.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber eine Vormachtstellung unter den anderen Provinzen inne, so war ihr Gouverneur mit der Außenpolitik des losen Staatenbundes beauftragt.

de.wikipedia.org

Sie drangen jetzt auch verstärkt in den dänischen Wirtschaftsraum ein, der vorher einen Grundpfeiler der hansischen Vormachtstellung dargestellt hatte.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org