Traduzioni di „Zusammenveranlagung“ nel dizionario tedesco » francese

Zusammenveranlagung SOST f FISC

Zusammenveranlagung

imposition f commune [ou conjointe]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So diente etwa die Einführung des Ehegattensplittings 1958 in erster Linie der Steuererhebung und Kompensation von Nachteilen für Verheiratete durch die Zusammenveranlagung.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch bei der Zusammenveranlagung jeder Ehegatte eigene Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit hat, wird für jeden Ehegatten ein „Überschuss“ ermittelt und abgerechnet.

de.wikipedia.org

Bei einer Zusammenveranlagung ist der Anspruch auf den Altersentlastungsbetrag bei jedem Partner gesondert zu prüfen; es erfolgt keine Verdoppelung des Freibetrags.

de.wikipedia.org

Dies kann in bestimmten Konstellationen günstiger sein als die Zusammenveranlagung (zum Beispiel Nutzung von Verlusten etc.).

de.wikipedia.org

Das Witwensplitting bewirkt, dass auch im Jahr, nach dem der Ehegatte verstorben ist, der niedrigere Steuertarif der Zusammenveranlagung zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenveranlagung werden die Einkünfte der Ehegatten getrennt ermittelt.

de.wikipedia.org

Es geht um die Beteiligung mehrerer Personen, für die keine Zusammenveranlagung möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenveranlagung wird das grobe Verschulden eines Ehegatten dem anderen als eigenes Verschulden zugerechnet.

de.wikipedia.org

Das gilt auch bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten.

de.wikipedia.org

5 EStG) und von 530.654 € bei Zusammenveranlagung (, i. V. m. § 32a Abs.

de.wikipedia.org