IMPOSITION - Traduzione francese-tedesco

imposition [ɛ͂pozisjɔ͂] SOST f

imposition: Besteuerung f

imposition d'une personne: steuerliche Veranlagung

imposition additionnelle: Hinzurechnungsbesteuerung

imposition calculée sur la base des créances contractuelles: Soll-Besteuerung

imposition commune: gemeinsame Veranlagung

imposition conjointe: Zusammenveranlagung

imposition directe: Direktbesteuerung

imposition distincte des époux: Getrenntveranlagung [von Ehegatten]

imposition élevée: hohe Besteuerung

imposition familiale: Familienbesteuerung

imposition intégrale: Vollbesteuerung

imposition multiple: Mehrfachbesteuerung

imposition progressive: Staffelbesteuerung

imposition progressive: gestaffelte Besteuerung

imposition réelle: Ist-Besteuerung

imposition réelle minimale: Mindest-Ist-Besteuerung

imposition séparée: getrennte Veranlagung

imposition séparée mais égale des époux: Ehegatten-Splitting nt

imposition du bénéfice apparent: Scheingewinnbesteuerung

imposition de la valeur d'usage: Nutzungswertbesteuerung

imposition sur le lieu d'exploitation: Betriebsstättenbesteuerung

II. imposition [ɛ͂pozisjɔ͂]

imposition des bénéfices: Gewinnbesteuerung f

imposition des entreprises: Unternehmensbesteuerung f

imposition des époux: Ehegattenbesteuerung f

imposition des mains RELIG: Handauflegung f

imposition des marges: Margenbesteuerung f term tecn

imposition par ménage: Haushaltsbesteuerung f

imposition à la source: Quellenbesteuerung f

Voce OpenDict

imposition SOST

imposition f: Auferlegung f

auto-imposition <auto-impositions> [otoɛ͂pozisjɔ͂] SOST f FISC

auto-imposition: Selbstveranlagung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

imposition intégrale: Vollbesteuerung

imposition réelle: Ist-Besteuerung

imposition additionnelle: Hinzurechnungsbesteuerung

imposition directe: Direktbesteuerung

imposition séparée: getrennte Veranlagung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Environ 46 entreprises se sont réincorporées dans des pays à faible taux d'imposition depuis 1982, dont 15 depuis 2012.

fr.wikipedia.org

D’un point de vue fiscal, les économies en taxes, sur les impôts sur les sociétés et l’imposition sur le revenu sont réelles.

fr.wikipedia.org

Il consiste en l'imposition du revenu immobilier dans le cas où le bien immobilier n'est pas loué.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les récits épiques de conquêtes militaires sont une production de la période monarchique afin de justifier l’imposition du pouvoir royal judéen.

fr.wikipedia.org

Convention visant à éviter les doubles impositions, signée le 3 mars 1999.

fr.wikipedia.org