Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
table’
Forderungen

créance [kʀeɑ͂s] SOST f FIN

1. créance:

créance
Forderung f
créance
Schuld f
créance DIR
Gläubigerforderung
créance accessoire
Nebenanspruch m
créance arriérée [ou non recouvrée]
ausstehende Forderung
créance comptable
Buchforderung term tecn
créance exigible
fällige Schuld
créance hypothéquaire
Hypothekenforderung
créance issue de l'exécution d'un jugement
Urteilsforderung term tecn
créance partielle
Teilforderung
créance résultant d'un prêt
Darlehensforderung term tecn
créance privilégiée/de rang inférieur
bevorrechtigte/nachrangige Konkursforderung
créance portant sur le paiement du prix d'achat
Kaufpreisforderung
cession d'une/de la créance
Forderungsabtretung f
remise d'une/de la créance
Forderungserlass m
remplacement de créance
Forderungssurrogat nt
transport d'une/de la créance
Forderungsübertragung f
produire/régler une créance
eine Forderung anmelden/regulieren
ne pas reconnaitre (reconnaître) une créance
eine Forderung zurückweisen
recouvrir une créance par voie de justice
eine Forderung einklagen

2. créance pl:

créances
Aktivschulden plur
créances
ausstehende Schulden
créances à recouvrer sur actions
ausstehende Zahlungen
créances émanant de l'étranger
Auslandsverbindlichkeiten plur
créances présentées à l'étranger
Forderungen an das Ausland
créances résultant de ventes et prestations de services
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
créances produites à la masse
Schuldenmasse f
créances douteuses
Dubiosa plur term tecn
créances irrécouvrables
nicht einziehbare Außenstände

II. créance [kʀeɑ͂s]

créance en argent DIR
Geldforderung f
créance des associés ECON
Gesellschafterforderung f
créance en contrepartie DIR
Gegenforderung f
créance d'encaissement DIR
Inkassoforderung f
créance de la faillite
Konkursforderung f
créance de péréquation
Ausgleichsforderung f
créance sur traite
Wechselforderung f

contre-créance [kɔ͂tʀəkʀeɑ͂s] SOST f ECON

contre-créance
Gegenforderung f
Voce OpenDict

créance SOST

créance chirographaire f DIR
nicht vorrangige Forderung im Insolvenzverfahren f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

créances
ausstehende Schulden
créances irrécouvrables
nicht einziehbare Außenstände
créances douteuses
Dubiosa plur term tecn
compte de créances douteuses
Außenstände Pl
créances présentées à l'étranger
Forderungen an das Ausland
créances émanant de l'étranger
Auslandsverbindlichkeiten plur
cession de créances futures
Vorausabtretung term tecn
évaluation de créances
Bewertung von Forderungen
créances produites à la masse
Schuldenmasse f
compte de créances à recevoir FIN
Debitorenkonto
créances à recouvrer sur actions
ausstehende Zahlungen
des dettes et des créances
Verbindlichkeiten und Forderungen
provisions pour dépréciation sur créances douteuses
Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen
créances résultant de ventes et prestations de services
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
imposition calculée sur la base des créances contractuelles
Soll-Besteuerung
titulaire de remboursement de créances sur des crédits futurs DIR
Besserungsscheininhaber(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est le droit de préséance que la loi accorde à un créancier parmi d'autres, même hypothécaires, selon la cause de sa créance.
fr.wikipedia.org
A l'égard du créancier, l'obligation se nomme créance.
fr.wikipedia.org
Une créance peut être civile pour le créancier et commerciale pour le débiteur ou réciproquement selon la nature de l'obligation et la qualité des parties.
fr.wikipedia.org
Le droit des créances (qui passe en 1873 dans le droit privé).
fr.wikipedia.org
Il donne au créancier l'initiative de la mise en recouvrement de ces créances et est conçu pour les règlements à distance, notamment les factures.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario