francese » tedesco

Traduzioni di „reconnaître“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. reconnaitre DIR:

reconnaitre qn innocent
jdn für unschuldig befinden form

5. reconnaitre (explorer):

reconnaitre
erkunden
reconnaitre (lignes ennemies)
aufklären

6. reconnaitre (être reconnaissant de):

reconnaitre (service, bienfait)
zu schätzen wissen

II . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. reconnaitre (être reconnaissable):

se reconnaitre à qc
an etw dat zu erkennen sein

Esempi per reconnaître

reconnaitre (reconnaître) le terrain
das Gelände erkunden
ne pas reconnaitre (reconnaître) une créance
eine Forderung zurückweisen
reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute
seinen Fehler offen zugeben
reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn
jds Handschrift erkennen
reconnaitre (reconnaître) qn à sa juste valeur
jmdm die ihm gebührende Anerkennung zollen
savoir reconnaitre un mensonge
eine Lüge erkennen können
reconnaitre qn comme chef
jdn als Chef anerkennen
se reconnaitre à qc
an etw dat zu erkennen sein
reconnaitre qn innocent
jdn für unschuldig befinden form
se reconnaitre coupable/vaincu(e)
sich schuldig bekennen/sich geschlagen geben
reconnaitre qn à son style
jdn an seinem Stil erkennen
il faut lui reconnaitre qc
man muss ihm/ihr etw zugestehen
reconnaitre une pause à qn
jdm eine Pause zugestehen
reconnaitre un faucon d'un aigle
einen Falken von einem Adler unterscheiden können
se reconnaitre dans qn/qc
sich in jdm/etw wieder erkennen
reconnaitre la difficulté de la tâche
zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt
reconnaitre du style à qn/qc (accorder)
bei jdm Stil erkennen/einer S. dat Stil zuschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il y avait alors 25 chevaux shagya reconnus.
fr.wikipedia.org
Aussi n'ont-ils pu ni reconnaître l'énormité de cette erreur ni lui barrer la route.
fr.wikipedia.org
La commune est reconnue en état de catastrophe naturelle suite aux inondations et coulées de boues du 29 octobre 2012.
fr.wikipedia.org
Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.
fr.wikipedia.org
Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.
fr.wikipedia.org
Il n'appartient qu'à toi-même de reconnaître si tu es « appelé ».
fr.wikipedia.org
Par la suite, il est reconnu coupable d'avoir utiliser une méthode interdite, à savoir une perfusion intraveineuse, après une compétition en 2014.
fr.wikipedia.org
Les courbes inscrites ont permis de reconnaître une marge d'erreur de 1° pour la latitude.
fr.wikipedia.org
Ces odeurs permettent également aux individus de se reconnaître entre eux.
fr.wikipedia.org
Il a appris à jouer de la batterie tout seul et son style unique est reconnu de tous.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "reconnaître" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati