RANG - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

rang [ʀɑ͂] SOST m

1. rang (suite de personnes ou de choses):

rang: Reihe f

mettez-vous en rang: stellt euch in einer Reihe auf

2. rang (rangée de sièges):

rang: Reihe f

rang de chaises: Stuhlreihe

se placer au premier rang: sich in die erste Reihe setzen

3. rang (rangée de mailles):

rang: [Maschen]reihe f

4. rang (suite de soldats):

rang: Rang m

le rang (les hommes de troupe d'une armée): das Glied

5. rang (position dans un ordre ou une hiérarchie):

rang: Platz m

rang: Stellung f

rang d'officier: Offiziersrang m

rang de/d'une grande puissance: Großmachtstellung

6. rang (condition):

rang: Rang m

le rang social: die soziale Schicht

garder/tenir son rang: seinen Stand wahren

7. rang can (type de peuplement rural):

rang: einem Straßendorf vergleichbare ländliche Siedlungsform

locuzioni:

en rang d'ognons (d'oignons) colloq: wie die Zinnsoldaten colloq

de haut rang: von hohem Rang

en rangs serrés: in Scharen

être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes): unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen

grossir les rangs de...: sich den Reihen der ... anschließen

prendre rang parmi...: sich unter ... reihen

rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe): klein beigeben

rompre les rangs: abtreten

serrer les rangs: zusammenrücken

à vos rangs !: antreten!

en rang par deux: in Zweierreihen

par rang d'âge/de taille: dem Alter/der Größe nach

Voce OpenDict

rang SOST

c'est pas mon rang: ich bin hier nicht zuständig

Voce OpenDict

rang SOST

grossir ses rangs (le parti ABC grossit ses rangs) mpl: großen Zulauf erhalten m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rang d'officier: Offiziersrang m

le rang (les hommes de troupe d'une armée): das Glied

désistement d'un rang [ou grade]: Rangrücktritt m

rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe): klein beigeben

hypothèque de rang postérieur: nachstellige Hypothek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce mariage démontre l'obtention d'un certain rang dans la hiérarchie féodale.

fr.wikipedia.org

Dès l'âge de 5 ans, il est nommé au cinquième rang et à 14, au deuxième rang.

fr.wikipedia.org

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

fr.wikipedia.org

Beaucoup de missions ont transporté des militaires de haut rang ou des estafettes, parfois de la dynamite.

fr.wikipedia.org

L'incertitude absolue Δl est égale à la demi-unité du dernier rang affiché.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rang" in altre lingue