PUISSANCE - Traduzione francese-tedesco

puissance [pɥisɑ͂s] SOST f

1. puissance sans pl (force):

puissance: Kraft f

puissance des éléments: Kraft

puissance des éléments: Gewalt f

puissance du vent: Stärke f

puissance évocatrice des représentations, narrations: Farbigkeit f

2. puissance sans pl (pouvoir):

puissance: Macht f

puissance monopolistique: Monopolmacht

volonté de puissance: Wille m zur Macht

volonté de puissance: Machtstreben nt

3. puissance (État):

puissance: Macht f

grande puissance: Großmacht

puissance commerciale: Handelsmacht

puissance industrielle: Industriemacht

les puissances occidentales: die Westmächte

4. puissance (groupement de personnes):

les puissances d'argent: das Großkapital

les puissances d'argent: die Großfinanz

5. puissance TECN:

puissance d'un moteur, d'une émission sonore: Leistungsfähigkeit f

puissance d'un moteur, d'une émission sonore: Leistung f

puissance d'une source lumineuse: Stärke f

puissance nominale: Nennleistung

6. puissance pl (forces):

puissance: Kräfte Pl

les puissances du mal: die Mächte des Bösen

7. puissance MAT, GEOM:

puissance: Potenz f

dix puissance deux: zehn hoch zwei

8. puissance FIS, ELETTR:

puissance: Leistung f

puissance maximale: Höchstleistung

9. puissance OTT:

puissance: Brechwert m

10. puissance (virilité):

puissance: Manneskraft f ant

locuzioni:

en puissance: potenziell ricerc

II. puissance [pɥisɑ͂s]

puissance de calcul INFORM: Rechenleistung f

puissance d'exploitation: Betriebsleistung f

puissance de feu: Feuerkraft f

puissance au frein: in Brems-PS ausgedrückte Nutzleistung

puissance de tir MILIT: Feuerkraft f

toute-puissance [tutpɥisɑ͂s] SOST f sans pl

toute-puissance: Allmacht f

exercer sa toute-puissance sur qn: seine/ihre grenzenlose Macht über jdn ausüben

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

puissance effective: Nutzleistung f

puissance procréatrice: Zeugungskraft f

puissance tutélaire: Schutzmacht f

puissance infernale: Höllenmacht f

en puissance: potenziell ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La quasi-totalité des sèche-cheveux possèdent deux puissances de chauffage.

fr.wikipedia.org

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

La pente de la droite montre que le flux décroît rapidement selon une loi de puissance.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org

Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.

fr.wikipedia.org