Traduzioni di „abgeflogen“ nel dizionario tedesco » francese

ab|fliegen VB vb intr irreg +sein

1. abfliegen:

abfliegen Passagier:

partir

abfliegen Pilot, Flugzeug:

décoller

mit der nächsten Maschine abfliegen

partir par le prochain avion

nach München abfliegen

s'envoler pour Munich

von Hamburg abfliegen

décoller de Hambourg

2. abfliegen (wegfliegen) Vogel:

abfliegen

s'envoler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So muss vor jedem Einsatz eine Route auf einer Übersichtskarte erkundet und abgeflogen werden, bevor es zum Dogfight kommt.

de.wikipedia.org

Wegen eventuell vorhandener Vegetation ist das Entdecken des Zielobjektes üblicherweise schwieriger als auf See, daher muss das Gebiet oft mehrmals abgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft Geländemarkierungen abgeflogen und Hindernisse wie hohe Baumgruppen vermieden.

de.wikipedia.org

Sie behaupten während des gesamten Jahres, besonders nachdrücklich jedoch während der Brutzeit Territorien, deren Grenzen regelmäßig in einem langsamen, niedrigen Patrouillenflug abgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die letzten Maschinen der ersten Welle abgeflogen waren, kam es zu einer kurzen Ruhepause.

de.wikipedia.org

Diese ergeben sich durch die Punkte, die abgeflogen werden sollen.

de.wikipedia.org

Sofern die Falter stark abgeflogen sind und die äußeren Merkmale dadurch undeutlich sind, ist eine eindeutige Zuordnung oftmals schwierig.

de.wikipedia.org