Traduzioni di „absenken“ nel dizionario tedesco » francese

I . ab|senken VB vb trans

absenken (Fundament, Terrasse)

abaisser le niveau de

absenken (Grundwasserstand)

abaisser

absenken (Grundwasserstand)

faire baisser

II . ab|senken VB vb rifl

sich absenken Gelände, Hang:

s'incliner

Esempi per absenken

sich absenken Gelände, Hang:

s'incliner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die braune, hölzerne Decke wird zum Altar hin immer höher, während sich gleichzeitig der Fußboden nach vorne hin absenkt.

de.wikipedia.org

Im Zuge des wachsenden Straßenverkehrs wurden die Eisenbahnstrecken untertunnelt, der Bahnhofsvorplatz abgesenkt und das Gebäude wurde durch eine Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org

Hierzu wird u. a der Boden um 4,5 Meter abgesenkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ständig wachsender Aufgaben und eines deutlichen Einnahmerückganges seit dem Spitzeneinnahmejahr 2000 ist in vielen Kommunen derzeit ein striktes Absenken der Neuverschuldung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Noch kürzer ist ein Gratarm, der sich genau nach Norden in ein Hochtal absenkt.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil der Bühne kann für Opern- und Ballettaufführungen um drei Meter abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.

de.wikipedia.org