Traduzioni di „angeschwemmt“ nel dizionario tedesco » francese

an|schwemmen VB vb trans +haben

anschwemmen Meer, Wellen:

anschwemmen

rejeter [sur la rive]

etw anschwemmen Meer, Wellen:

rejeter qc [sur la rive]

angeschwemmt

déposé(e) par les flots

Esempi per angeschwemmt

angeschwemmt

déposé(e) par les flots

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da man im Fluss angeschwemmte Stämme bevorzugte, konnte es bis zu fünf Jahre dauern, bis genügend Holz für ein Haus beisammen war.

de.wikipedia.org

Zunächst wird unter Einsatz einer Trägerflüssigkeit das suspendierte Filterhilfsmittel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Ein etwa fünfjähriges Kind entdeckt inmitten des Badebetriebs eine angeschwemmte Frauenleiche.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 wurde von den Vogelwarten aus angeschwemmtem Holz eine Aussichtsplattform an der Seite der gesprengten Bunkerdecke errichtet.

de.wikipedia.org

Das Datum kann sich aber verschieben, wenn tote Fische oder Garnelen an das Ufer angeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Bei Seeuferwegen werden einerseits Steine und Kies aus dem See angeschwemmt, andererseits der Wegbelag weggeschwemmt.

de.wikipedia.org

Als ein nackter Leichnam angeschwemmt wird, steht die Gemeinschaft vor einem Rätsel.

de.wikipedia.org

Auch an angeschwemmten Fischkadavern hat man diese Spechtart beobachtet.

de.wikipedia.org

Der stumme alte Kaleb findet jedoch den Dolch des Königs in der angeschwemmten Leiche des „Mannes vom Felsen“.

de.wikipedia.org

Kleine Flächen mit angeschwemmten Sedimenten und jahreszeitlich überflutetes Land werden intensiv bewässert und bebaut.

de.wikipedia.org