Traduzioni di „anketten“ nel dizionario tedesco » francese

an|ketten VB vb trans

1. anketten:

anketten (Fahrrad)

attacher

den Hund anketten

attacher le chien à la chaîne

angekettet sein Hund:

être attaché(e)

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

2. anketten (fesseln):

anketten (Sträfling)

enchaîner

Esempi per anketten

den Hund anketten

attacher le chien à la chaîne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt handelte es sich um „60 große und 4 kleine Bücher“, die mit Eisenketten an drei Pulte angekettet waren.

de.wikipedia.org

Methoden gewaltfreien Widerstandes reichen vom Protest (z. B. Demonstrationen) über Verweigerung der Zusammenarbeit (z. B. Streik, Kaufboykott) bis zu zivilem Widerstand (z. B. Anketten, Verkehrsblockade).

de.wikipedia.org

Eine Frau sagte aus, dass sie mehrere Tage am Boden angekettet, erniedrigt und misshandelt worden sei.

de.wikipedia.org

Er verlor und wurde 5000 Jahre lang angekettet.

de.wikipedia.org

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in einer sehr engen, feuchten und dunklen Zelle gehalten, war anfangs sogar ständig angekettet und durfte keinen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

Die Sklaven und Sträflinge unter ihnen waren die meiste Zeit über angekettet und schliefen auch auf ihren Bänken.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Bewacht von Vampiren, angekettet in einem dunklen Verlies, läuft ihr die Zeit davon.

de.wikipedia.org

Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.

de.wikipedia.org