Traduzioni di „armselig“ nel dizionario tedesco » francese

armselig [ˈarmseːlɪç] AGG

1. armselig (sehr arm):

armselig

misérable

armselig

miteux(-euse)

2. armselig (dürftig):

armselig

pauvre

armselig

maigre antep

3. armselig (erbärmlich):

armselig Feigling, Lügner

misérable antep

armselig Ausrede

minable

armselig Summe

misérable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allein der armselige Flickenteppich ist ihm geblieben, der ihn daran erinnert, wer er wirklich ist.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich fordert, wie der liebe Gott zu werden, wird sie wieder zurück in die armselige Hütte versetzt, wie am Anfang.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er von Dorfbewohnern in der armseligen Hütte einer Witwe am Grund eines Sandlochs gefangen gesetzt, um Fron und Einsamkeit ihres Lebens zu teilen.

de.wikipedia.org

Bereits 1841 bezeichnete der damalige Pfarrer, in einem Bericht an das königliche Amtsgericht, den Zustand der Kirche als einen der armseligsten in der Diözese.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hat er ein schlechtes Gewissen, dass er Iseut dieses armselige Leben in der Wildnis zumuten muss.

de.wikipedia.org

Das Versuchskaninchen erhält von der Armee nur eine armselige Geldsumme aufgrund seiner nunmehrigen Invalidität.

de.wikipedia.org

Der Meister Autor ist längst in sein Elternhaus – eine armselige Hütte mit einer niedrigen Stube – zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

So konnten die Franzosen wieder auf das linke Rheinufer zurückgedrängt werden, wo sie vorerst ein armseliges Etappenleben erwartete.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände waren armselig, und anstelle einer Expansion der Wirtschaft kam es nur langsam zu einem Ersatz des im Krieg zerstörten oder verbrauchten Wohlstands.

de.wikipedia.org

In den verödeten römischen Siedlungen bewog er das schutzlos den Germanen preisgegebene armselige romanische Volk zu einem christlichen Lebenswandel.

de.wikipedia.org