Traduzioni di „maigre“ nel dizionario francese » tedesco

I . maigre [mɛgʀ] AGG

1. maigre (↔ gros):

maigre

mager

maigre jambe

dünn

maigre joues, visage

schmal

2. maigre GASTR:

maigre

mager

maigre lard

durchwachsen

maigre bouillon

klar

lait maigre

Magermilch f

3. maigre postposé RELIG:

maigre jour, repas

fleischlos

faire maigre RELIG

fasten

4. maigre antep (faible):

maigre

dürftig

maigre chance, espoir

gering

maigre profit

bescheiden

5. maigre a. antep (peu abondant):

maigre chevelure, végétation

spärlich

maigre récolte

mager

maigre repas

karg

6. maigre (aride):

maigre sol, terre

unergiebig

7. maigre TIPOGR:

caractères maigres

magere Schrift

en maigre TIPOGR

in magerer Schrift

8. maigre postposé CHIM:

charbon/chaux maigre

Magerkohle f /Magerkalk m

II . maigre [mɛgʀ] SOST mf (personne)

maigre

Dünne(r) m /Dünne f

III . maigre [mɛgʀ] SOST m

1. maigre pl (basses eaux):

maigre

Untiefen Pl

2. maigre GASTR:

le maigre

das magere Fleisch

maigre SOST

Contributo di un utente

maigre (poisson) m GASTR

Adlerfisch m

Esempi per maigre

prairie maigre

Magerwiese f

faire maigre RELIG

fasten

lait maigre

Magermilch f

en maigre TIPOGR

in magerer Schrift

le maigre

das magere Fleisch

lard maigre

durchwachsener Speck

une maigre [ou piètre] compensation

ein magerer [o. dürftiger] Lohn

maigre à [faire] pleurer

knochendürr colloq

fromage fondu/gras/maigre

Schmelz-/Vollfett-/Magerkäse

crayon gras/maigre

weicher/harter Bleistift

charbon/chaux maigre

Magerkohle f /Magerkalk m

être maigre [ou sec] comme un hareng [saur] colloq

spindeldürr sein

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] colloq

spindeldürr sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle décrivait l'agresseur comme un homme grand, maigre et d'apparence normale.

fr.wikipedia.org

Sa femme décide, de son côté, de vendre leurs maigres biens et de partir à la campagne chez sa sœur, accompagnée de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie les sols maigres (peu profonds voire caillouteux) à tendance calcaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes multi-programmés, tout comme pour les systèmes batch, l'utilisateur n'a que peu de contact avec les programmes et de maigres possibilités d'intervention.

fr.wikipedia.org

Souvenez-vous du dicton des peintres "le maigre porte le gras".

fr.wikipedia.org

Il est très maigre et pèse 46 kilos.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il décide de vendre son vélo pour acheter une appareil photo, ses revenus sont maigres mais il s'accroche et décide de se perfectionner.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de ce genre sont appelés "maigres".

fr.wikipedia.org

Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.

fr.wikipedia.org