Traduzioni di „Aufschub“ nel dizionario tedesco » francese

Aufschub SOST m

1. Aufschub (Verzögerung):

Aufschub

report m

keinen Aufschub dulden

ne souffrir aucun délai

2. Aufschub FIN:

Aufschub (Stundung)

délai m

jdm Aufschub gewähren

accorder un délai à qn

Esempi per Aufschub

jdm Aufschub gewähren

accorder un délai à qn

keinen Aufschub dulden

ne souffrir aucun délai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses konnte trotz eines richterlich gewährten Aufschubs von vier Wochen nicht mehr abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Aufschub ist jedoch auf maximal 4 Monate begrenzt.

de.wikipedia.org

Eine Einschränkung besteht bei Gefahr im Verzug, wenn der Einsatz keinen Aufschub duldet, und bei Rettungsmissionen, deren Bekanntwerden das Leben der Betroffenen gefährden würde.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Aufschub der Vollstreckung, der jedoch sehr eng ausgelegt wird.

de.wikipedia.org

Auch den Prozess gegen den König hatte er beantragt und verlangte ebenfalls die Todesstrafe ohne Aufschub.

de.wikipedia.org

Er bat um Aufschub, um sich mit Hilfe eines Schreibers schriftlich in tschechischer Sprache verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Da sie Tolemainen für einen Feind des Volkes halten, beschließen sie, ohne ihre Gruppe einzuweihen, diesen ohne Aufschub zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Verschrotten an die Firma Capital Iron & Metals in Victoria verkauft, doch dann gab es noch einmal einen Aufschub.

de.wikipedia.org

Von der Möglichkeit, zusätzlich Eilanträge zum Aufschub einer Abschiebung zu stellen, könne nicht immer Gebrauch gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.

de.wikipedia.org