Traduzioni di „beglückt“ nel dizionario tedesco » francese

I . beglückt AGG

beglückt

heureux(-euse)

beglückt

ravi(e)

II . beglückt AVV

beglückt

comblé(e)

beglücken* VB vb trans

beglücken Person:

combler d'aise

beglücken Lottogewinn:

rendre heureux(-euse)

jdn beglücken Person:

combler d'aise qn

jdn beglücken Lottogewinn:

rendre qn heureux(-euse)

jdn mit [o. durch] etw beglücken

combler d'aise qn avec [ou par] qc

jdn mit [o. durch] etw beglücken iron colloq

gratifier qn de qc scherz

beglückend Gefühl

de bonheur

beglückend Erlebnis

qui rend heureux(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ist hoch beglückt, besser hätte es für sie nicht laufen können.

de.wikipedia.org

Vor Ort mimt er die zweite Hand des Botschafters, engagiert er sich in der Naziortsgruppe und beglückt die europäische und japanische Damenwelt gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Auf dem Sockel der Kanne befindet sich eine Inschrift, in der es heißt: „Beglückt sitzt die zur Flasche gewordene Alte da“.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Schlagartig werden die Freunde mit einer Flut von Briefen beglückt, in denen man ihnen die unterschiedlichsten Jobs anbietet.

de.wikipedia.org

Mit seiner Arbeit beglückt er die Menschen und anastrophiert so deren Leben.

de.wikipedia.org

Sie beglückt ihre Freunde zu Weihnachten z. B. mit selbst gewebten, kratzigen Schals, die diese selten oder nie tragen.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist beglückt, rufen die Speisen bei ihm doch alte Kindheitserinnerungen wach.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org