Traduzioni di „ravi“ nel dizionario francese » tedesco

ravi(e) [ʀavi] AGG

ravi(e) personne

begeistert

ravi(e) personne

hochbeglückt

ravi(e) visage

begeistert

avoir l'air ravi

strahlen

être ravi(e) de qn/qc

von jdm/etw begeistert sein

être ravi(e) de faire qc

erfreut sein etw zu tun

sourire d'un air ravi

hochbeglückt lächeln

j'en suis ravi(e)

ich freue mich darüber

j'en suis ravi(e)

ich bin begeistert

je suis ravi(e) que vous soyez venu

ich freue mich sehr [darüber], dass Sie gekommen sind

ravi SOST

Contributo di un utente

ravi de la crèche (naif, un peu simple) m colloq

Einfaltspinsel m colloq pegg

ravi de la crèche m colloq

Primitivling m colloq pegg

ravi AGG

Contributo di un utente

ravi(e)

erfreut

ravir [ʀaviʀ] VB vb trans

1. ravir:

ravir

begeistern

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

ces vacances me ravissent

ich bin von diesen Ferien ganz begeistert

2. ravir ricerc (enlever):

ravir (honneur, trésor)

rauben

ravir (femme, enfant)

entführen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen ricerc

locuzioni:

à ravir

bezaubernd

à ravir

hinreißend

Esempi per ravi

sourire d'un air ravi

hochbeglückt lächeln

avoir l'air ravi

strahlen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si ça peut vouloir dire quelque chose pour beaucoup de monde, alors j'en suis ravi.

fr.wikipedia.org

De temps en temps, visiblement ravi, il regarde en direction de la caméra.

fr.wikipedia.org

Elle avoua alors qu'on lui avait ravi sa virginité et vouée au diable.

fr.wikipedia.org

Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.

fr.wikipedia.org

Mais ses voisins ne sont pas du tout ravis de la voir, ils vont vite se montrer menaçants.

fr.wikipedia.org

Le baron découvre ravi, que même des gens qui réussissent sont aussi malhonnêtes.

fr.wikipedia.org

Le père est ravi qu'un mariage arrangé rapide de sa fille facilite sa situation.

fr.wikipedia.org

Antoine est ravi par cette décision de Cléopâtre, et il lui déclare son amour.

fr.wikipedia.org

Solal, qui souffrait de se sentir rejeté par le monde de la musique dite classique, est ravi et « libéré » par ce concert.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression sembler le ravi de la crèche, qui désigne quelqu'un ayant l'air heureux, ou d'un optimisme béat.

fr.wikipedia.org