Traduzioni di „durchlöchert“ nel dizionario tedesco » francese

durchlöchern* VB vb trans

1. durchlöchern:

durchlöchern (Karosserie)

perforer

durchlöchern (Opfer)

transpercer

durchlöchert Karosserie:

perforé(e)

durchlöchert Kleidung:

troué(e)

[von Kugeln] durchlöchert

criblé(e) de balles

2. durchlöchern (schwächen):

durchlöchern (Gesetzeswerk, Verfassung)

miner

Esempi per durchlöchert

durchlöchert Karosserie:

perforé(e)

[von Kugeln] durchlöchert

criblé(e) de balles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich hatten viele Nagastämme ihre Ohren durchlöchert, um sie bei rituellen Tänzen mit Baumwollbüscheln zu schmücken.

de.wikipedia.org

Eine Münze gilt als denominiert, wenn sie durchlöchert, verfälscht oder anders als durch den gewöhnlichen Umlauf verändert ist (Abs.

de.wikipedia.org

Diese hatte angeblich das Nasenbein angegriffen und den Gaumen durchlöchert.

de.wikipedia.org

Häufig fand man Muschelschalen und Schneckengehäuse aus maritimen Gegenden, die schon von der Brandung abgeschliffen oder gar von Bohrschnecken durchlöchert waren und somit offensichtlich erst nach ihrem Tode gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

Allen Animatronics ist gemeinsam, dass sie abgegriffen und durchlöchert wirken.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Skulptur von Bombensplittern durchlöchert, 1956 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Wenn das Spinnennetz durch äußere Einflüsse eingerissen, durchlöchert oder lange Zeit hängt und nur noch als Staubfänger fungiert, wird es als Spinnweben bezeichnet und erfährt damit auch einen Bedeutungswandel.

de.wikipedia.org

Die gerade Außenwand des Bühnenhauses wird durch über 200 kleine Viereckfenster durchlöchert, die in 2–3 Reihen pro Geschoss übereinander angeordnet sind.

de.wikipedia.org

24 Fenster wurden zerstört, das Dach durchlöchert und die Mauern stark beschädigt.

de.wikipedia.org