Traduzioni di „eingeschworen“ nel dizionario tedesco » francese

eingeschworen AGG

auf etw acc eingeschworen sein Konsument:

ne jurer que par qc

auf etw acc eingeschworen sein Politiker, Fraktion:

être attaché(e) à qc

ein|schwören VB vb trans irreg

einschwören

imposer

jdn auf etw acc einschwören

imposer qc à qn

Esempi per eingeschworen

auf etw acc eingeschworen sein Politiker, Fraktion:

être attaché(e) à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitglieder der Organisation waren durch einen Eid auf ihr Heimatland und den christlichen Glauben eingeschworen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der männlichen Rechte und Pflichten bedeutete auch, dass die eingeschworenen Jungfrauen die Blutfehden ihrer Verwandten fortführen mussten.

de.wikipedia.org

Eingeweihte Freundinnen wurden ebenfalls auf das vermeintliche Verschwiegenheitsgebot des Bischofs eingeschworen.

de.wikipedia.org

Noch heute gibt es eingeschworene Fans des Cubes, die ihren Lieblingscomputer durch Aufrüstungen schneller machen.

de.wikipedia.org

Es sei „eine eingeschworene Gruppe, die sich da wie zum Ritual trifft“.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam bestandenen Abenteuer und gelösten Konflikte lassen die Pfefferkörner schließlich zu einer eingeschworenen Gemeinschaft werden, in der sich jeder auf den anderen verlassen kann.

de.wikipedia.org

Es geht um Familie, Generationenkonflikte, Liebe in einer eingeschworenen Kleinstadt mit vielen skurrilen Charakteren und Festen.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht auf Dogmen des Schulgründers eingeschworen, sondern vertraten unterschiedliche Meinungen.

de.wikipedia.org

Auf Gewaltfreiheit eingeschworen lehnte er es dabei stets ab, auf Menschen zu schießen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org