EINGESPANNT - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eingespannt AGG

[sehr] eingespannt sein: être [très] pris(e)

ein|spannen VB vb trans

1. einspannen:

einspannen (Ochsen, Pferd): atteler

2. einspannen (hineinspannen):

einspannen (Werkstück): serrer

einspannen (Briefbogen): placer

3. einspannen colloq (heranziehen):

jdn für etw einspannen: mettre qn à contribution pour qc

sich für etw einspannen lassen: se laisser embrigader dans qc

eingespannt AGG

[sehr] eingespannt sein: être [très] pris(e)

Präsens
ich	spanne	ein
du	spannst	ein
er/sie/es	spannt	ein
wir	spannen	ein
ihr	spannt	ein
sie	spannen	ein

Präteritum
ich	spannte	ein
du	spanntest	ein
er/sie/es	spannte	ein
wir	spannten	ein
ihr	spanntet	ein
sie	spannten	ein

Perfekt
ich	habe	eingespannt
du	hast	eingespannt
er/sie/es	hat	eingespannt
wir	haben	eingespannt
ihr	habt	eingespannt
sie	haben	eingespannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingespannt
du	hattest	eingespannt
er/sie/es	hatte	eingespannt
wir	hatten	eingespannt
ihr	hattet	eingespannt
sie	hatten	eingespannt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[sehr] eingespannt sein: être [très] pris(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nachteilig erscheint die fehlende Möglichkeit einen neuen Faden einspannen zu können, weil atraumatische Nadelfadenkombinationen ausschließlich Einwegmaterial sind.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Einspannen des Ausdrucks wurde das Ergebnis der ersten Rechnung von der Eingabe der ersten Differenz im zweiten Berechnungsschritt überdruckt, wodurch Fehleingaben offensichtlich wurden.

de.wikipedia.org

Die Antriebsinstallationen mit den Vorrichtungen zum Einspannen von drei Pferden sind erhalten.

de.wikipedia.org

Einige Klemmen besitzen beispielsweise Schnellspannfunktionen, die das Einspannen und Entnehmen des Rades erleichtern.

de.wikipedia.org

Der durch das Einspannen der Schiftkeile entstehende Druck spannt den Mechanismus und hält die Schiftkeile in ihrer Position.

de.wikipedia.org