ATTELER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. atteler [at(ə)le] VB vb trans

1. atteler (attacher):

atteler (voiture, animal): anspannen

atteler (bœuf): einspannen

atteler le cheval à la charrette: das Pferd vor den Karren spannen

attelé(e) de quatre chevaux: vierspännig

2. atteler fig:

atteler qn à un travail: jdn zu einer Arbeit heranziehen

atteler qn à un travail: jdn einspannen colloq

II. atteler [at(ə)le] VB vb rifl

s'atteler à un travail/au rangement de qc: sich an eine Arbeit machen colloq /sich daranmachen etw aufzuräumen

Voce OpenDict

atteler VB

s'atteler à faire qc (se donner de la peine) rifl fig: große Anstrengungen unternehmen, etw zu tun

Présent
j'	attèle / OT attelle
tu	attèles / OT attelles
il/elle/on	attèle / OT attelle
nous	attelons
vous	attelez
ils/elles	attèlent / OT attellent

Imparfait
j'	attelais
tu	attelais
il/elle/on	attelait
nous	attelions
vous	atteliez
ils/elles	attelaient

Passé simple
j'	attelai
tu	attelas
il/elle/on	attela
nous	attelâmes
vous	attelâtes
ils/elles	attelèrent

Futur simple
j'	attèlerai / OT attellerai
tu	attèleras / OT attelleras
il/elle/on	attèlera / OT attellera
nous	attèlerons / OT attellerons
vous	attèlerez / OT attellerez
ils/elles	attèleront / OT attelleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce