Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

marteler [maʀtəle] VB vb trans

1. marteler (façonner au marteau):

marteler: hämmern

2. marteler (frapper):

marteler la figure à qn: jds Gesicht mit Schlägen bearbeiten

marteler le sol gelé pas:: auf dem gefrorenen Boden dröhnen

ce bruit me martèle les tempes: dieser Lärm pocht mir in den Schläfen

3. marteler (scander):

marteler: skandieren

écarteler [ekaʀtəle] VB vb trans

1. écarteler STOR:

écarteler: vierteilen

2. écarteler (tirailler):

être écartelé(e) entre deux choses: zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein

denteler [dɑ͂t(ə)le] VB vb trans

denteler (guirlande): auszacken

carreler [kaʀle] VB vb trans

carreler (sol): fliesen

carreler (mur, piscine): kacheln

sol carrelé: Fliesenboden m

sol carrelé: Steinboden

harceler [ˊaʀsəle] VB vb trans

1. harceler:

harceler qn: jdn bedrängen

harceler qn: jdm zusetzen

harceler un animal: Jagd auf ein Tier machen

harceler un animal: einem Tier [hartnäckig] nachstellen

2. harceler MILIT:

harceler (ennemi, ville): dauernd angreifen

3. harceler (importuner):

harceler: belästigen

harceler qn pour obtenir qc: jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences: jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

être harcelé(e) de soucis: von Sorgen gequält sein/werden

Présent
je	martèle
tu	martèles
il/elle/on	martèle
nous	martelons
vous	martelez
ils/elles	martèlent

Imparfait
je	martelais
tu	martelais
il/elle/on	martelait
nous	martelions
vous	marteliez
ils/elles	martelaient

Passé simple
je	martelai
tu	martelas
il/elle/on	martela
nous	martelâmes
vous	martelâtes
ils/elles	martelèrent

Futur simple
je	martèlerai
tu	martèleras
il/elle/on	martèlera
nous	martèlerons
vous	martèlerez
ils/elles	martèleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La stèle a été martelée et gravée après sa découverte, en 1859, et a fait l'objet de plusieurs réemplois.

fr.wikipedia.org

Une cellule de quatre noires martelées dans le grave (fa, fa-sol, fa sol si, fa-sol) donne dès l'abord un caractère extrêmement sombre à l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses plaques martelées en relief portent des motifs et étaient destinées à être cousues sur les vêtements.

fr.wikipedia.org

Or un métal martelé est plus exposé à la corrosion qu'un métal fondu.

fr.wikipedia.org

De face, la cuve garde les traces d'un écusson martelé.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario