Traduzioni di „geheilt“ nel dizionario tedesco » francese

I . heilen [ˈhaɪlən] VB vb intr +sein

heilen Wunde, Bruch:

heilen

guérir

II . heilen [ˈhaɪlən] VB vb trans

1. heilen:

heilen (Person, Krankheit)

guérir

jdn von einer Krankheit heilen

guérir qn d'une maladie

jdn von einer Sucht heilen

guérir un(e) toxicodépendant(e)

geheilt

guéri(e)

2. heilen DIR:

heilende Wirkung haben

avoir un effet réparateur

locuzioni:

von jdm/etw geheilt sein scherz

être guéri(e) de qn/qc

Esempi per geheilt

geheilt

guéri(e)

von jdm/etw geheilt sein scherz

être guéri(e) de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Votivbilder zeugen davon, dass Viele in persönlichen Nöten erhört und geheilt wurden.

de.wikipedia.org

Wer danach nicht geheilt war, konnte als zahlender Pensionär bleiben.

de.wikipedia.org

Als Seigl von seinem Nervenleiden geheilt sich überanstrengt, wird er Opfer eines Herzanfalls.

de.wikipedia.org

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Recht kann das schwebend unwirksame Rechtsgeschäft ebenso durch Zustimmung des Geschäftsherrn nachträglich genehmigt und somit geheilt werden (Konvaleszenz).

de.wikipedia.org

Mit exorzistischen Handlungen soll sie geheilt werden.

de.wikipedia.org

Die mit Arbogast verbundenen Heiligenlegenden erzählen, er sei trockenen Fußes über einen Fluss gegangen, habe Kranke geheilt und Dämonen vertrieben sowie Streitigkeiten geschlichtet.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Nach ärztlicher Aussage würde er für immer mit Schmerzen und Unbeweglichkeit zu leben haben, war aber nach eigener Angabe schon drei Tage später geheilt.

de.wikipedia.org