Traduzioni di „gleicherweise“ nel dizionario tedesco » francese

gleichermaßen AVV, gleicherweise AVV

gleichermaßen

de la même façon [ou manière]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede Rede aber, wenn sie nur einmal geschrieben, treibt sich allerorts umher, gleicherweise bei denen, die sie verstehen, wie auch bei denen, für die sie nicht passt[…].

de.wikipedia.org

Die inneren Pilaster sind abermals gleicherweise hinterlegt.

de.wikipedia.org

Republiken, Fürstentümer, Christen und Heiden, Päpste und Sultane bemühten sich gleicherweise um seine Dienste in Geldangelegenheiten und waren willens ihm das Eintreiben von Steuern und Zöllen anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht die Schwierigkeit, dass auch bei sorgfältiger Vorbereitung kaum die Sichtweise aller beteiligten Religionen gleicherweise zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Deswegen ist es möglich, dass nicht alle genomischen DNA-Sequenzen gleicherweise, sondern ausgewählt multipliziert werden.

de.wikipedia.org

Neuordnung der Familie ist gleicherweise Vorbedingung für die Bevölkerungsbewegung, die Aufzucht der Rasse zum Rückgrat des Volkstums und deren Entfaltung durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Die Blockzeit nimmt daher alle Zeitpunkte der Zeit als gleicherweise mögliche, ontologisch reale Ausgangspunkte von Perspektiven an, Vergangenheit und Zukunft werden zu Betrachtungsrichtungen, anstatt ontologisch verschiedenen Bereichen.

de.wikipedia.org

Mein natürliches Recht, mein Bürgerrecht, meine politischen Rechte, meine Rechte vor Gericht sind alle gleicherweise missachtet worden.

de.wikipedia.org

Und mugen uns gleicherweise wie Ihr kon.

de.wikipedia.org

Die Samen von verschiedenen Scaphium-Arten werden in gleicherweise verwendet.

de.wikipedia.org