Traduzioni di „grollen“ nel dizionario tedesco » francese

grollen VB vb intr

1. grollen ricerc:

grollen

ruminer

jdm wegen etw grollen

garder rancune à qn de qc

2. grollen (dröhnen) Donner:

grollen

gronder

Esempi per grollen

jdm wegen etw grollen

garder rancune à qn de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie grollt Oronte noch immer und fühlt sich von allen abgelehnt.

de.wikipedia.org

So ist es für hohe Töne nur leicht, für tiefes Grollen hingegen weit geöffnet.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Über lange Jahre hinweg sonderte sich Zieten vom Hofe ab und grollte auf seinem Landgut dem Monarchen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Augenzeuge sagte aus, dass der Meteorit circa 12 Minuten nach Abklingen des Grollens aus dem Boden gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Hier wird in zwei Phänomene unterteilt: erstens in die Ursache „Donner“ und zweitens in die Wirkung „Grollen“.

de.wikipedia.org

Das Grollen verleitet Individuen in der Regel zu einer Antwort, so dass eine Art Chor entsteht, in dem einzelne Stimmen nur schwer unterscheidbar sind.

de.wikipedia.org

Kaum an Bord, dröhnt ein tiefes Grollen aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!

de.wikipedia.org