Traduzioni di „habhaft“ nel dizionario tedesco » francese

habhaft AGG ricerc

eines Menschen/einer S. habhaft werden

s'emparer d'une personne/de qc

Esempi per habhaft

eines Menschen/einer S. habhaft werden

s'emparer d'une personne/de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichwohl verhängten die Eroberer schwere Strafen gegen diejenigen, derer sie in der Stadt habhaft wurden, und 19 Todesurteile wurden in den Festungsgräben durch Erschießen vollstreckt.

de.wikipedia.org

Alle Bücher, deren man habhaft wurde, wurden dem Feuer übergeben.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchten alle Handelsschiffe, derer sie habhaft werden konnten, auf Konterbande und beschlagnahmten hunderte von ihnen, vielfach in Sichtweite der Küste.

de.wikipedia.org

Es gelang, das lange gesuchte Versteck des Räubers zu entdecken und seiner habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Und der schickt seine besten Leute, um der deutschen Agentin habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Ustaše verboten die serbisch-orthodoxe Kirche, und alle Geistlichen, derer sie habhaft werden konnten, wurden in Konzentrationslager gebracht und dort größtenteils ermordet.

de.wikipedia.org

Sie wurde gleich nach Erscheinen verboten und alle Exemplare, deren man habhaft werden konnte, wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Behörden versuchten vielfach, Lampiãos und seiner Bande habhaft zu werden, jedoch erfolglos, da die cangaceiros den Schutz der Bevölkerung und der eingeschüchterten Landbesitzer genossen.

de.wikipedia.org

Schließlich raufen sie sich jedoch wieder zusammen und beschließen, der ihnen verlustig gegangenen Frauen wieder habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Er verfolgte ihn, konnte seiner aber nicht habhaft werden.

de.wikipedia.org