Traduzioni di „hartnäckiges“ nel dizionario tedesco » francese

I . hartnäckig [-nɛkɪç] AGG

1. hartnäckig:

hartnäckig Person

persévérant(e)

hartnäckig Widerstand

acharné(e)

hartnäckig Schweigen

têtu(e)

2. hartnäckig (langwierig):

hartnäckig Erkältung

tenace

II . hartnäckig [-nɛkɪç] AVV

hartnäckig

avec persévérance [ou acharnement]

hartnäckig schweigen

avec entêtement

hartnäckig AGG

Contributo di un utente

hartnäckig sein (Gewohnheiten)

avoir la vie dure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Verlauf ihrer Dienstjahre wurde sie zur Kirchenrätin und schließlich zur Oberkirchenrätin ernannt – wenn auch gegen ihr hartnäckiges Widerstreben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein auf die Haut beschränktes, mitunter hartnäckiges Granulom.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle entwickelte sich ein hartnäckiges Gefecht, welches im erbitterten Häuserkampf mündete.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung über die Zusammenhänge stößt auf hartnäckiges Desinteresse.

de.wikipedia.org

Man hielt dem Zahnarzt sein langjähriges und hartnäckiges Verhalten vor, was er nur durch einen ernsthaften Einstellungswandel hätte beseitigen können.

de.wikipedia.org