Traduzioni di „herbeigeführter“ nel dizionario tedesco » francese

herbei|führen VB vb trans

1. herbeiführen (bewirken):

herbeiführen (Einigung, Entscheidung, Kompromiss)

aboutir à

herbeiführen (Straftat)

provoquer

2. herbeiführen (verursachen):

herbeiführen (Infektion, Ohnmacht, Tod)

provoquer

Esempi per herbeigeführter

absichtlich herbeigeführter Schaden

dommage causé intentionnellement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erfahrungswerte zeigen, dass ein künstlich herbeigeführter Fruchtblasensprung die Wahrscheinlichkeit einer Lebendgeburt des Kindes deutlich herabsetzt.

de.wikipedia.org

Eine Abwicklung im Schach ist ein herbeigeführter forcierter Abtausch von Spielsteinen (oder selten eine Umwandlung von Bauern).

de.wikipedia.org

Ein mit Absicht herbeigeführter Fehlschluss wird auch als Fangschluss, Scheinargument oder als Sophismus bezeichnet, ein unbeabsichtigter Fehlschluss wird auch Paralogismus genannt.

de.wikipedia.org