Traduzioni di „herumreichen“ nel dizionario tedesco » francese

herum|reichen VB vb trans

1. herumreichen → herumgeben

2. herumreichen colloq:

jdn herumreichen

présenter qn autour de soi

jdn auf einer Party herumreichen

présenter qn à une fête

Vedi anche: herumgeben

herum|geben VB vb trans irreg

herumgeben

faire passer

Esempi per herumreichen

jdn herumreichen

présenter qn autour de soi

jdn auf einer Party herumreichen

présenter qn à une fête

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org

Gegenseitige Unterstützung bei der Beschaffung, der gemeinsame Konsum (z. B. das Herumreichen des Joints) oder auch gemeinschaftliches Sich-Betrinken können rituelle Formen (wenn auch ohne den spirituellen Aspekt) annehmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Volk verehrt und besonders bei Kopfleiden in Hospitälern zur Schmerzlinderung herumgereicht.

de.wikipedia.org

Gibt es eine Ausgangskollekte, wird der Klingelbeutel meist während des Liedes vor der Predigt herumgereicht.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Bewachsung mit Flechten, die um den ganzen Turm herumreicht.

de.wikipedia.org

Als Wunderkind wurde er an den Höfen des sächsischen Adels herumgereicht.

de.wikipedia.org

Mit Gratisdrinks wird die launische Meute in Schach gehalten, Erinnerungsfotos wie Urlaubserfahrungen werden unter den Gestrandeten herumgereicht.

de.wikipedia.org

Einige Jahre ließ er sich noch als Berühmtheit herumreichen, doch sein Lebensabend wurde von Depressionen geprägt, durch die er seine Leistungen selbst minder schätzte.

de.wikipedia.org

Als nächstes wird ein Trinkhorn unter den Teilnehmern herumgereicht.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org