Traduzioni di „hineinragen“ nel dizionario tedesco » francese

hinein|ragen VB vb intr +sein

in etw acc hineinragen

dépasser sur qc

Esempi per hineinragen

in etw acc hineinragen

dépasser sur qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Knochen, darunter auch der kräftige Schnabel, sind innen hohl, so dass in sie Ausstülpungen der Luftsäcke hineinragen.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten grenzt ein Sportplatz an das Naturschutzgebiet, der teilweise in das Naturschutzgebiet hineinragt.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich Polypen als Erhebungen der Gallenblasenwand, die in das Lumen, also nach innen, hineinragen.

de.wikipedia.org

Westlich des großen Golfplatzes schließt sich ein Yachthafen an, der fast 300 Meter ins Inselinnere hineinragt.

de.wikipedia.org

Das Schiffsinnere ist mit Flachdecke über einer Voute mit vermittelnder Schräge gedeckt, in welche die Stichkappen der Spitzbogenfenster hineinragen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hat vier per Treppe oder Aufzug erreichbare Bahnsteige, die jeweils eine Railjet-Doppelgarnitur aufnehmen können, und ca. 50 m in den Arlbergtunnel hineinragen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war die Panorama-Windschutzscheibe, die bis in das Dach hineinragte und den Blickwinkel erweiterte.

de.wikipedia.org

In den letzten Baujahren hielten noch größere Heckleuchten Einzug in die Serie, die seitlich weiter in die Seitenwände hineinragten.

de.wikipedia.org

Der mittlere Deckstein ist breit, aber etwas kurz, so dass gegenüber dem Zugang ein besonders breiter Tragstein weit in die Kammer hineinragt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org