Traduzioni di „hinunterrollen“ nel dizionario tedesco » francese

I . hinunter|rollen VB vb intr +sein

den Hang hinunterrollen

rouler en bas de la pente

II . hinunter|rollen VB vb trans +haben

hinunterrollen (Fässer)

faire rouler en bas

Esempi per hinunterrollen

den Hang hinunterrollen

rouler en bas de la pente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird er aber stärker ausgelenkt, kann er den Berghang hinunterrollen und das globale Minimum erreichen.

de.wikipedia.org

Auf dem Steigungsabschnitt wurden Sperrschwellen installiert, um das unbeabsichtigte Hinunterrollen von Wagen zukünftig zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zu den Wirtshausräumlichkeiten gehörte bereits in den 1890er Jahren ein Rummel mit Karussell, Schieß- und Würfelbuden und einer Wasserrutschbahn, bei der ein pontonähnlicher Kahn den Berg zum See hinunterrollte.

de.wikipedia.org

Oft von dem Hinauf- oder Hinunterrollen der Augäpfel begleitet, sodass nur der weiße Teil des Auges sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Anschließend beginnt er Schlittschuh zu laufen, bricht jedoch ein und beginnt zu schmelzen, woraufhin er einen Hügel hinunterrollt und seine Form wiederherstellt.

de.wikipedia.org

In einer abgewandelten Form ließen Kinder Eier den Hang hinunterrollen.

de.wikipedia.org

Dem Prinzip einer schnellen Eingreiftruppe folgend eilt die Blechbüchsenarmee häufig in raschem Tempo zu ihren Kampfeinsätzen, indem sie sich dabei rollend und mit entsprechenden scheppernden Geräuschen einen Abhang hinunterrollt.

de.wikipedia.org

Die Kugel geht außerdem verloren, wenn sie einen der Auslaufkanäle hinunterrollt, die sich neben den Flipperhebeln befinden.

de.wikipedia.org