Traduzioni di „hochschalten“ nel dizionario tedesco » francese

hoch|schalten VB vb intr

hochschalten

passer la [ou en] vitesse supérieure

in den vierten Gang hochschalten

enclencher la quatrième vitesse

Esempi per hochschalten

in den vierten Gang hochschalten

enclencher la quatrième vitesse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gewünschte Stufe wird nur vorgegeben und von der Steuerung optimiert hochgeschaltet, zum Beispiel, wenn der Strom einen gewissen Wert unterschritten hat.

de.wikipedia.org

Je nach Gaspedalstellung wird erst hochgeschaltet, wenn die Höchstdrehzahl erreicht ist.

de.wikipedia.org

Das Getriebe ist im E-Modus auf möglichst große Treibstoffersparnis ausgelegt; es kommt vor, dass schon bei einer Motordrehzahl von 2000 Umdrehungen pro Minute hochgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit erzeugte das Gerät jedoch nur einen beim Hochschalten lauter werdenden Ton.

de.wikipedia.org

Nach diesem Teil wird die Dynamik wieder hochgeschaltet und das Ritornell erscheint ein drittes Mal, diesmal begleitet von Glissandi über die ganze Klaviatur, und endet mit einer Generalpause.

de.wikipedia.org

Hochschalten kann der Fahrer wie bei einem synchronisierten Getriebe.

de.wikipedia.org

Zum Hochschalten in die weiteren Gänge wird der Schalthebel nach unten getreten.

de.wikipedia.org

Wie viele Taktstufen bei wie vielen gleichzeitig aktiven Kernen jeweils hochgeschaltet wird, ist nach wie vor je nach Prozessor unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Treffen sich die roten Punkte mittig in der Anzeige, so ist der späteste Zeitpunkt zum Hochschalten vor dem Begrenzer erreicht.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutet das, dass nicht so früh zurückgeschaltet werden muss bzw. eher hochgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org