Traduzioni di „krankheitsbedingt“ nel dizionario tedesco » francese

krankheitsbedingt AGG

krankheitsbedingt

pour cause de maladie

krankheitsbedingt sein

être dû(due) à la maladie

Esempi per krankheitsbedingt

krankheitsbedingt sein

être dû(due) à la maladie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei fanden sich zwar die typischen, krankheitsbedingten Einschränkungen im künstlerischen Ausdruck, „aber auch die gute Möglichkeit, Emotionen und Persönliches trotz der Erkrankung auszudrücken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lag er krankheitsbedingt bereits im Koma.

de.wikipedia.org

1915 gab er die Aufgabe krankheitsbedingt ab und arbeite soweit möglich in Industriebetrieben der Kriegsindustrie.

de.wikipedia.org

Hierfür waren neben krankheitsbedingten Ausfällen unter den Zwangsarbeitern oft fehlende Rohstoffe verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ab 1921 war er krankheitsbedingt dauerhaft ans Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur Fehlernährung gehört die Dehydratation, also der unzureichende Flüssigkeitsausgleich bei krankheitsbedingtem oder durch Körperausdünstungen (z. B. beim Schwitzen) zustande gekommenen Flüssigkeitsverlust.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Auszehrung bezeichnete er die krankheitsbedingte Abmagerung als Schwindsucht oder Phthisis.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wechselte Godfrey zum Fernsehen (Procter & Gamble Lux Theatre), bis sich der Vater dreier Töchter schließlich krankheitsbedingt ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden 2002 hat er die Brauerei mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.

de.wikipedia.org