Traduzioni di „lechzen“ nel dizionario tedesco » francese

lechzen [ˈlɛçtsən] VB vb intr ricerc

1. lechzen (dringend brauchen):

nach Wasser lechzen

avoir un besoin impérieux d'eau

nach einer Erfrischung lechzen

brûler de prendre un rafraîchissement ricerc

2. lechzen (sehnlichst erwarten):

nach Anerkennung/Vergeltung lechzen

être assoiffé(e) de reconnaissance/vengeance

Esempi per lechzen

nach einer Erfrischung lechzen

brûler de prendre un rafraîchissement ricerc

nach Anerkennung/Vergeltung lechzen

être assoiffé(e) de reconnaissance/vengeance

nach Wasser lechzen

avoir un besoin impérieux d'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die römischen Truppen lechzen geradezu nach einer Zerstörung des Tempels, die langen Wochen des Wartens waren zermürbend.

de.wikipedia.org

Die Rebellen lechzten nicht nach Blut, wie in zeitgenössischen Berichten beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Volk lechzet schon lange und vergehet vor Durst“ bereits einen Hinweis auf die gesellschaftspolitische Relevanz freimaurerischen Handelns.

de.wikipedia.org