francese » tedesco

reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ͂s] SOST f

1. reconnaissance:

reconnaissance (gratitude)
reconnaissance (fait d'admettre les mérites de qn)
faire un geste de reconnaissance
en reconnaissance de qc (pour remercier)
en reconnaissance de qc (pour honorer)

2. reconnaissance POL:

reconnaissance

3. reconnaissance DIR, AMMIN, ECON:

reconnaissance d'un droit
reconnaissance judiciaire
reconnaissance mutuelle
reconnaissance d'enfant naturel (par le père)
reconnaissance d'un solde débiteur

4. reconnaissance (exploration, prospection):

reconnaissance d'un pays, terrain
reconnaissance de la situation de l'ennemi
avion de reconnaissance
patrouille de reconnaissance
partir [ou aller] en reconnaissance
pousser une reconnaissance dans les lignes ennemies

5. reconnaissance (aveu):

reconnaissance

6. reconnaissance INFORM:

reconnaissance
reconnaissance de/des caractères
reconnaissance optique de caractères (ROC)
logiciel de reconnaissance optique de caractères
reconnaissance d'écriture/de l'écriture
reconnaissance de/des formes
reconnaissance d'images
reconnaissance des panneaux de signalisation AUTO
reconnaissance de visage
reconnaissance vocale [ou de la langue]

locuzioni:

avoir la reconnaissance du ventre scherz
avoir la reconnaissance du ventre scherz

II . reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ͂s]

reconnaissance de culpabilité
reconnaissance de dépôt FIN
reconnaissance de dépôt FIN
reconnaissance de dette
reconnaissance de dette

reconnaissance SOST

Contributo di un utente
reconnaissance faciale f

non-reconnaissance <non-reconnaissances> [nɔ͂ʀ(ə)kɔnɛsɑ͂s] SOST f DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Reconstitué, il est ensuite repéré par des avions de reconnaissance britanniques.
fr.wikipedia.org
Son nom est mentionné dès 1540 dans les reconnaissances de la commanderie.
fr.wikipedia.org
Cette reconnaissance pourrait s'accompagner d'une relance de la fréquentation touristique.
fr.wikipedia.org
Le parlement bâlois a accordé le 17 octobre 2012 la reconnaissance cantonale à la communauté alévie.
fr.wikipedia.org
Cette reconnaissance lui est accordée plus tard dans l'année.
fr.wikipedia.org
De ce fait, la reconnaissance de cette discipline par le public ainsi que de la communauté médicale ferait un pas en avant.
fr.wikipedia.org
Les meilleurs algorithmes actuels de reconnaissance utilisent une dérivée de l'image.
fr.wikipedia.org
Si l'autre présente un attachement, recherche de la reconnaissance, cette relation peut être néfaste, « toxique ».
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, la piste est dite ouverte à la reconnaissance.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il haïsse son père pour l'avoir abandonné, il cherche paradoxalement à obtenir sa reconnaissance et, plus généralement, à être accepté par ses semblables.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina