Traduzioni di „meine Herren“ nel dizionario tedesco » francese

mein Herr/meine Herren

Monsieur/Messieurs form

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

[aber] meine Herren!

Messieurs !

meine [sehr verehrten] Damen und Herren! form

Mesdames et Messieurs !

mein Herr und Gebieter [o. Meister] scherz

mon seigneur et maitre (maître) scherz

Traduzioni di „meine Herren“ nel dizionario francese » tedesco

messieurs

meine Herren

Messieurs dames

meine Damen und Herren

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

pardon monsieur,...

verzeihen Sie, mein Herr, ... ricerc

mon honoré collègue form

mein verehrter [Herr] Kollege form

mon honorable confrère

mein verehrter [o. werter scherz] Herr Kollege

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Veronese: „Nein, meine Herren … Ich tat es in der Annahme, daß sie sich ausserhalb der Stätte befinden, wo das Mahl abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Aber, aber, meine Herren… (Originaltitel: Signore & signori) ist eine 1965 entstandene italienische Filmkomödie von Pietro Germi.

de.wikipedia.org

Kurzum: Meine Damen, meine Herren / was Sie sehen, liegt nicht fern / wir kennen die Weise, wir kennen den Ton / der lieben, der alten, der Schwankproduktion.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org