Traduzioni di „mitsprechen“ nel dizionario tedesco » francese

I . mit|sprechen irreg VB vb trans

mitsprechen

dire en même temps

etw mit jdm mitsprechen

dire qc avec qn [ou en même temps que qn]

II . mit|sprechen irreg VB vb intr

bei etw mitsprechen

avoir son mot à dire dans qc

Esempi per mitsprechen

etw mit jdm mitsprechen

dire qc avec qn [ou en même temps que qn]

bei etw mitsprechen

avoir son mot à dire dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben solchen Städten, die zu den Hansetagen geladen wurden, gab es zahlreiche Beistädte, die zwar an den Handelsprivilegien teilhatten, aber innerhalb der Hanse nicht mitsprechen konnten.

de.wikipedia.org

Die italienischen Hersteller übernahmen die französische Schreibweise, die Aussprache ist bewusst unklar gelassen, auf Italienisch wird zum Teil das Ende-e mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.

de.wikipedia.org

Zu lyrischen Trinksprüchen existieren teilweise Riten, die alle Mitglieder der anwesenden Gruppe zum Nach- oder Mitsprechen animieren sollen.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Das Kind kann zuschauen, die Bewegungen mitmachen, erst einzelne Wörter und dann den ganzen Text mitsprechen.

de.wikipedia.org

Doch der Titelverteidiger spielte zu wenig konstant, um bei der Titelvergabe entscheidend mitsprechen zu können.

de.wikipedia.org

In ihren Stillleben lässt sie zuweilen die Materialität der arrangierten Gegenstände mitsprechen.

de.wikipedia.org

Dort trat mit der Zeit die Akopierung ein und die E am Ende von Wörtern wurden nicht mehr mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Sie beteiligen sich aktiv, indem sie zu den entsprechenden Themen mitsprechen, mittanzen, mitsingen oder mitmusizieren.

de.wikipedia.org