Traduzioni di „mitsprechen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . mit|spre·chen irreg VB vb trans

etw mitsprechen

to join in [saying] sth

das Tischgebet mitsprechen

to join in saying grace

II . mit|spre·chen irreg VB vb intr

[bei etw dat/in etw dat] mitsprechen

to have a [or one's] say [in sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Tischgebet mitsprechen

to join in saying grace

[bei etw dat/in etw dat] mitsprechen

to have a [or one's] say [in sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem hat sie in anderen Filmen und Serien mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.

de.wikipedia.org

Neben solchen Städten, die zu den Hansetagen geladen wurden, gab es zahlreiche Beistädte, die zwar an den Handelsprivilegien teilhatten, aber innerhalb der Hanse nicht mitsprechen konnten.

de.wikipedia.org

Die italienischen Hersteller übernahmen die französische Schreibweise, die Aussprache ist bewusst unklar gelassen, auf Italienisch wird zum Teil das Ende-e mitgesprochen.

de.wikipedia.org

Kirchengebet war konzipiert als „Rollenbuch“ für die Gemeinde und ermöglichte allen Teilnehmern am Gottesdienst das Mitsprechen der Ordinariumsteile.

de.wikipedia.org

Doch der Titelverteidiger spielte zu wenig konstant, um bei der Titelvergabe entscheidend mitsprechen zu können.

de.wikipedia.org

Sie beteiligen sich aktiv, indem sie zu den entsprechenden Themen mitsprechen, mittanzen, mitsingen oder mitmusizieren.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org

In ihren Stillleben lässt sie zuweilen die Materialität der arrangierten Gegenstände mitsprechen.

de.wikipedia.org

Die persönliche Empfindung des Malers sollte bei der Wiedergabe des Gesehenen nicht mitsprechen.

de.wikipedia.org