Traduzioni di „revitalisierend“ nel dizionario tedesco » francese

revitalisieren* [revitaliˈziːrən] VB vb trans ricerc

revitalisieren

revitaliser

digitalisieren* VB vb trans

1. digitalisieren:

digitalisieren (Daten, Anzeige, Übertragung, Steuerung)

numériser

2. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren

digitaliser

kapitalisieren* VB vb trans FIN

kapitalisieren

capitaliser

kapitalisierter Wert

valeur f capitalisée

brutalisieren* VB vb trans

brutalisieren

rendre brutal(e) [ou bestial(e)]

jdn brutalisieren

rendre qn brutal(e) [ou bestial(e)]

revalorisieren* VB vb trans

revalorisieren

revaloriser

revidieren* VB vb trans ricerc

1. revidieren (rückgängig machen):

revidieren (Meinung, Urteil)

réviser

revidieren (Entscheidung)

revenir sur

2. revidieren (abändern):

revidieren (Bestimmung, Gesetz, Vertrag)

modifier

revidiert und ergänzt

revu(e) et corrigé(e)

3. revidieren CH (überprüfen):

revidieren (Maschine, Lokomotive)

réviser